énergie vitale

Cette technologie utilise les courants telluriques géopathiques ainsi que l'énergie vitale qui émane des arbres et de la lumière solaire.

这项技术利用地面磁场地空电流、树木和阳光中的生命力能量。

Allongé dans la pénombre, il est difficile de ne pas s'endormir lorsque le Qi (énergie vitale) circule de nouveau dans tout votre corps.

躺在昏暗中，当您的气重新在你的身里循环流动时，您就能睡个好觉了。

M. Niyazov restera dans notre mémoire comme un homme d'État et un dirigeant politique éminent, un homme doté d'une énergie vitale inébranlable et d'un optimisme à toute épreuve.

尼亚佐夫先生将作为位杰出的政治领导人和国务活动家，以及位具有昂扬活力和不倦的乐观神的人而活在我们的记忆中。

Il a été noté que l'énergie était vitale pour la croissance économique et le développement social, mais qu'elle était également synonyme de pollution atmosphérique, d'augmentation des émissions de gaz à effet de serre et d'autres effets préjudiciables à la santé et à l'environnement.

发言者指出，对于经济增长和社会发展来说，能源是关键；但这也造成空气污染，增加了温室气排放，并给保健和环境带来其他破坏。

En plaçant nos communautés au cœur de la vie, nous nous donnons les moyens de leur insuffler plus d'énergie vitale en harmonie avec la nature, d'organiser notre vie productive et collective, de gérer les affaires de la communauté, de construire nos écoles et nos places publiques, de renforcer notre organisation, de gérer nous-mêmes nos communautés et nos nations par l'entremise de nos propres administrations collectives.

这样，我们把我们的社区变成创造生活的马达，能够激发部族生活，使其与大自：开始组织我们的生产和部族生活，管理社区事务，建造我们的学校和广场，加强自己的组织，同时通过我们自己的部族政府，开始自己管理自己的社区和民族。